Apple screwed up rubygems in the ruby framework version shipped as part of Leopard… gem_server is missing :(

UPDATE: instead of gem_server, it’s is now gem server :)